Ir directamente al contenido
Español
  • No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

1.04 Cómo conectar HubSpot

Aprende a conectar HubSpot con Lymera de dos maneras: importar contactos desde tus listas con un token, o sincronizar tu CRM (oportunidades, pipelines y actividades).

📘 Qué es

HubSpot se puede conectar a Lymera de dos formas distintas:

  1. Importar contactos desde listas de HubSpot. Usa la tarjeta HubSpot con el token de una app privada. Sirve para llevar contactos a tus campañas.
  2. Sincronizar tu CRM. Usa la tarjeta HubSpot CRM, autorizando a Lymera en HubSpot. Mantiene sincronizados negocios (oportunidades), pipelines, etapas, contactos, compañías y actividades. Está disponible según tu plan o activación; si no la ves, pregunta a tu Account Admin o a tu Customer Success.
⚠️ Importante: la sincronización corre cada 15 minutos; no es en tiempo real. Un cambio hecho en HubSpot aparece en Lymera en la siguiente corrida.

Con la sincronización activa, las oportunidades las administra el CRM: se crean y editan en HubSpot y en Lymera se ven de solo lectura, mientras esté marcada la opción «No permitir crear ni editar oportunidades en Lymera» (viene marcada al inicio). Si la desmarcas, también se pueden crear y editar en Lymera y se sincronizan en los dos sentidos. Las notas, tareas, llamadas y reuniones que registra tu equipo en Lymera viajan a HubSpot.

Una cuenta conecta un solo CRM a la vez.

📍 Dónde encontrarlo

Menú lateral › SETUP › Integraciones.

  • Importar contactos: categoría List Building & Enrichment › tarjeta HubSpot.
  • Sincronizar tu CRM: categoría CRM › tarjeta HubSpot CRM.

Pantalla: 1.04 Cómo conectar HubSpot
Pantalla: 1.04 Cómo conectar HubSpot

🛠️ Cómo se hace

Opción 1: importar contactos desde listas de HubSpot

Antes de comenzar
  • Tener permisos de administrador en HubSpot.
  • Tener listas de contactos creadas en HubSpot. Si no hay listas, no verás nada que elegir en Lymera.
Crear la app privada en HubSpot
  1. En HubSpot, haz clic en el ícono de Configuración (la tuerca).
  2. Ve a Integraciones › Aplicaciones privadas.
  3. Haz clic en Crear una aplicación privada y escribe un nombre, por ejemplo «Integración Lymera».
  4. En la pestaña de permisos (Scopes), marca lectura y escritura de Listas y Contactos. Además, activa lectura de Empresas, Negocios (sin este permiso no se importan oportunidades) y Propietarios (sin él, las oportunidades importadas entran sin dueño).
  5. Haz clic en Crear aplicación.
  6. En la pestaña Autenticación, haz clic en Mostrar token y cópialo.
Conectar en Lymera
  1. Ve a SETUP › Integraciones y busca la tarjeta HubSpot.
  2. Haz clic en Conectar HubSpot.
  3. Pega el token en Private App Token y confirma.
  4. Haz clic en Importar leads → para elegir la lista.
✅ Resultado: Lymera valida el token con HubSpot, lo guarda cifrado y la tarjeta queda conectada. Para cambiarlo usa Cambiar token.
⚠️ Importante: si desconectas HubSpot, las campañas activas ligadas a esa conexión se pausan. Lymera te dice cuántas.

Opción 2: sincronizar tu CRM

  1. En la tarjeta HubSpot CRM, haz clic en Conectar. Se abre el asistente «Conectar un CRM».
  2. Autorizar: haz clic en Autorizar y continuar, inicia sesión en HubSpot y acepta los permisos.
  3. Pipelines: une cada pipeline de HubSpot con uno de Lymera, créalo en Lymera con + Crear pipeline en Lymera con sus etapas, o márcalo como No sincronizar. Al menos uno debe quedar unido o creado.
  4. Etapas: une cada etapa del CRM con una etapa del pipeline de Lymera.
  5. Campos: elige qué propiedad guarda al SDR y cuál la línea de negocio. El valor de la línea de negocio debe llamarse igual que el producto en Lymera.
  6. Usuarios: se unen por correo automáticamente. Los que no coinciden se eligen a mano o quedan «Sin par».
  7. Actividades: define cómo viajan las actividades y haz clic en Conectar e iniciar sincronización.

Se importan las oportunidades abiertas de los pipelines unidos y las cerradas de los últimos 24 meses.

Después de conectar

La pantalla del CRM tiene las pestañas Pipelines y etapas, Campos, Usuarios, Actividades y Sincronización. Ahí ves el estado (En configuración, Conectado, En pausa, Con error, Desconectado) y la última sincronización. Usa:

  • Sincronizar ahora para adelantar la siguiente corrida.
  • Reconfigurar para ajustar la configuración.
  • Volver a conectar si la autorización se perdió.
  • Ver registro de sincronización para revisar errores y avisos.
💡 Consejo: si agregas un pipeline nuevo en HubSpot, aparece «sin unir». Únelo, créalo en Lymera o márcalo como No sincronizar.

❓ Preguntas frecuentes

❓ ¿Por qué no puedo editar una oportunidad en Lymera?

Porque tu CRM la administra y está marcada «No permitir crear ni editar oportunidades en Lymera». Edítala en HubSpot o pide a tu Account Admin cambiar esa opción.

❓ Cambié algo en HubSpot y no aparece en Lymera.

La sincronización corre cada 15 minutos. Espera la siguiente corrida o haz clic en Sincronizar ahora.

❓ ¿Qué pasa si desconecto el CRM?

Lo ya sincronizado se conserva y las oportunidades vuelven a ser editables en Lymera.

❓ Una oportunidad llega sin producto o sin SDR. ¿Por qué?

El valor de la propiedad no coincide con ningún producto activo, o la persona no tiene par en Lymera. Corrige el nombre y revisa el registro de sincronización.

🔧 Si algo no funciona

Qué vesCausa probableQué hacer
Las listas aparecen vacías al importarNo hay listas creadas en HubSpotCrea y llena tus listas en HubSpot y vuelve a intentar
«Token de HubSpot inválido»Token incorrecto o app sin los permisos necesariosCopia el token de nuevo y revisa los permisos de la app
«HubSpot rechazó el acceso de Lymera (la autorización se revocó o venció)»Se revocó la app o venció el accesoHaz clic en Volver a conectar
«Faltan permisos de lectura que Lymera necesita»No aceptaste todos los permisosAutoriza de nuevo y acepta todos
Estado «Con error»Falló la última sincronizaciónAbre la pestaña Sincronización y revisa el registro
«No pudimos contactar a HubSpot»HubSpot no respondióReintenta en unos minutos
Oportunidades sin importarPipeline sin unir o negocios fuera de los pipelines unidosRevisa la pestaña Pipelines y etapas
«Ya hay una sincronización en curso»Pulsaste Sincronizar ahora dos vecesEspera a que termine

Si el problema continúa, escribe a soporte con el nombre de tu empresa, tu portal de HubSpot, la hora de la última sincronización y el texto del error.

🚀 Siguientes pasos