Mi perfil, idioma y zona horaria
Mi perfil reúne tus datos personales y tus ajustes individuales: tu nombre y foto, tu idioma, tu zona horaria, tu seguridad (contraseña y 2FA), la lista de empresas a las que perteneces y tus conexiones de trabajo (correo, firma, notificaciones). Lo que cambies aquí te afecta solo a ti, no al resto
# Mi perfil, idioma y zona horaria
📘 Qué es
Mi perfil reúne tus datos personales y tus ajustes individuales: tu nombre y foto, tu idioma, tu zona horaria, tu seguridad (contraseña y 2FA), la lista de empresas a las que perteneces y tus conexiones de trabajo (correo, firma, notificaciones). Lo que cambies aquí te afecta solo a ti, no al resto del equipo.
📍 Dónde encontrarlo
En el pie del menú lateral, pulsa Mi perfil (o tu nombre). Arriba verás «Mi perfil» y el chip «✦ Configurando perfil para {tu empresa}», que indica la empresa activa de esa pestaña.
Pestañas:
- Perfil: tu nombre, foto, roles, empresa, seguridad (contraseña, 2FA, sesiones y dispositivos de confianza) y «Mis cuentas».
- Preferencias: Idioma de Lymera y Zona horaria. Disponible según tu cuenta; si no ves esta pestaña, pide a tu Account Admin que lo consulte con su Customer Success Manager.
- Identidad de Prospección: tus cuentas de correo conectadas, alias de envío, firma, enlace de reunión y datos de Sales Rep (esto se explica en la documentación de integraciones y correo).
- Notificaciones: qué avisos recibes y por qué canal.

Pantalla: Mi perfil, idioma y zona horaria
🛠️ Cómo se hace
Cambiar tu nombre
- En la pestaña Perfil pulsa «✎ Editar» junto a Tu nombre.
- Escribe el nombre (hasta 120 caracteres) y pulsa Guardar. Verás «Nombre actualizado.»
Cambiar tu foto
- Pulsa Cambiar foto (o sobre tu avatar) y elige una imagen PNG, JPG o WEBP de hasta 2 MB.
- Mientras sube verás «Subiendo…»; al terminar aparece «Foto actualizada.»
Cambiar idioma y zona horaria
- Entra a la pestaña Preferencias.
- En Idioma de Lymera elige Español (México) o Inglés (Estados Unidos).
- En Zona horaria busca con «Buscar zona horaria…» y elige la tuya.
- Pulsa Guardar. Verás «Preferencias guardadas».
El idioma cambia todo lo que ves en Lymera (menús, botones, tablas, mensajes) y también los correos y notificaciones que tú recibes. No traduce tus datos: los nombres de leads, empresas, planes, textos generados por IA o notas de versión se quedan como se guardaron. Tampoco cambia el idioma de tus campañas; las campañas nuevas lo proponen por defecto.
La zona horaria cambia cómo tú ves las fechas, horas y filtros de período, al instante y sin modificar ningún dato guardado. Lo que el sistema programa por la empresa (por ejemplo renovaciones o avisos) sigue la zona horaria de la cuenta, que puede ser distinta a la tuya.
Ver o salir de tus empresas
- En la pestaña Perfil, tarjeta «Mis cuentas», ves todas las empresas a las que accedes con ese correo, tu estado en cada una y tus roles. El botón Salir te quita de esa empresa (consulta el artículo de varias empresas).
❓ Preguntas frecuentes
Cambié el idioma pero algunos textos siguen en español. Los datos que tú o el sistema guardaron (nombres, plantillas, textos de IA) no se traducen. Los datos iniciales de la cuenta se crean en el idioma de la cuenta y no se vuelven a traducir si cambias tu idioma personal.
¿El idioma que elijo afecta a mis compañeros? No. Cada persona tiene el suyo. Los avisos generales de la cuenta (por ejemplo el canal compartido de Slack) usan el idioma de notificaciones de la cuenta, que se elige en Integraciones.
Las horas de mis reuniones y tareas no coinciden con mi reloj. Revisa tu Zona horaria en Preferencias. Debe ser la de tu ubicación.
La foto no se sube. Usa PNG, JPG o WEBP de menos de 2 MB. Si dice que el almacenamiento no está configurado, escala.
¿Puedo cambiar mi correo desde el perfil? No. El correo es tu identidad de acceso. Pide el cambio a tu Account Admin.
No veo la pestaña Preferencias. Disponible según tu cuenta. Pide a tu Account Admin que consulte la activación con su Customer Success Manager.
🔧 Si algo no funciona
| Síntoma | Causa común | Qué revisar |
|---|---|---|
| «No pudimos cargar tu perfil» | Falla temporal de conexión | Pulsar Reintentar o recargar |
| «No se pudieron guardar las preferencias. Inténtalo de nuevo.» | Falla temporal | Reintentar; recargar y repetir |
| «Esta funcionalidad no está disponible para tu cuenta.» | Preferencias no activadas en tu cuenta | Pedir a tu Account Admin que lo consulte con su CSM |
| Aviso de que los correos del sistema no se envían | La cuenta de Gmail o Microsoft que envía invitaciones y recuperación de contraseña perdió su autorización | Un Account Admin debe reconectarla en Integraciones → Notificaciones de plataforma |
| Fechas con una hora de diferencia | Zona horaria equivocada o cambio de horario | Revisar Preferencias |
Cuándo escalar: si guardar preferencias falla repetidamente o los textos siguen en otro idioma tras recargar. Pide: empresa, correo del usuario, idioma y zona elegidos, URL, hora y captura.